Gracias por visitarnos!! Recorda que nuestra pagina es absolutamente gratis. No tenes que registrarte ni nada parecido, no te vamos a pedir ningun dato. Solo mantenemos el sitio gracias a los banner que vas a ver en distintos lugares de la pagina. (Si alguno te parece interesante, dale click!!!)…….
Thanks for visiting us!! Remember that our page is absolutely free. You do not have to register or anything like that, we will not ask you for any information. We only maintain the site thanks to the banner that you will see in different places on the page. (If you find some interesting, click on it!).
Obrigado pela visita!! Lembre-se que a nossa página é absolutamente gratuita. Você não precisa se registrar ou algo assim, não lhe pediremos nenhuma informação. Nós só mantemos o site graças ao banner que você verá em diferentes lugares da página. (Se você achar algum interessante, clique nele!).
Grazie per averci visitato !! Ricorda che la nostra pagina è assolutamente gratuita. Non devi registrarti o cose del genere, non ti chiederemo alcuna informazione. Manteniamo il sito solo grazie al banner che vedrai in diversi punti della pagina. (Se trovi qualcosa di interessante, fai clic su di esso!).
Danke für Ihren Besuch! Denken Sie daran, dass unsere Seite absolut kostenlos ist. Sie müssen sich nicht registrieren oder ähnliches, wir werden Sie nicht nach Informationen fragen. Wir pflegen die Seite nur dank des Banners, den Sie an verschiedenen Stellen auf der Seite sehen werden. (Wenn Sie etwas Interessantes finden, klicken Sie darauf!).
Merci de visiter!! Rappelez-vous que notre page est entièrement gratuite. Vous n’êtes pas obligé de vous enregistrer ou quelque chose comme ça, nous ne vous demanderons aucune information. Nous maintenons uniquement le site grâce à la bannière que vous verrez dans différents endroits de la page. (Si vous trouvez quelque chose d’intéressant, cliquez dessus!)
Спасибо, что посетили нас! Помните, что наша страница абсолютно бесплатна. Вам не нужно регистрироваться или что-то в этом роде, мы не будем просить вас о какой-либо информации. Мы поддерживаем сайт только благодаря баннеру, который вы увидите в разных местах на странице. (Если вы найдете что-то интересное, нажмите на него!).
感谢您访问我们！ 请记住，我们的网页是完全免费的。 您不必注册或者其他类似的东西，我们不会要求您提供任何信息。 我们只保留该网站，感谢您将在页面上的不同位置看到的横幅。 （如果你觉得有些有趣，请点击它！）
Francoise Hardy – Message Personnel
Al final del teléfono, ahí está tu vozAu bout du téléphone, il y a votre voix
Y hay palabras que no diréEt il y a les mots que je ne dirai pas
Todas esas palabras que dan miedo cuando no se ríenTous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Que están en demasiadas películas, canciones y librosQui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Me gustaría decírteloJe voudrais vous les dire
Y me gustaría vivirlosEt je voudrais les vivre
No lo haréJe ne le ferai pas
Quiero, no puedoJe veux, je ne peux pas
Soy el único que muere, y sé dónde estásJe suis seule à crever, et je sais où vous êtes
Ya voy, espérame, nos conoceremosJ’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître
Prepara tu tiempo, para ti tengo todo el míoPréparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien
Me gustaría llegar, me quedo, me odio a mí mismoJe voudrais arriver, je reste, je me déteste
No lo lograré, quiero, no puedoJe n’arriverai pas, je veux, je ne peux pas
Debería hablar contigoJe devrais vous parler
Debería estar aquíJe devrais arriver
O debería dormirOù je devrais dormir
Me temo que eres sordoJ’ai peur que tu sois sourd
Me temo que eres un cobardeJ’ai peur que tu sois lâche
Tengo miedo de ser indiscretoJ’ai peur d’être indiscrète
No puedo decirte que puedo amarteJe ne peux pas vous dire que je t’aime peut-être
Pero si alguna vez crees que me amasMais si tu crois un jour que tu m’aimes
No creas que tus recuerdos me molestanNe crois pas que tes souvenirs me gênent
Y corre, corre hasta que pierdas el alientoEt cours, cours jusqu’à perdre haleine
Ven a conocermeViens me retrouver
Si alguna vez crees que me amasSi tu crois un jour que tu m’aimes
Y si ese día estás en problemasEt si ce jour-là tu as de la peine
Para saber a dónde te llevan todos estos caminosA trouver où tous ces chemins te mènent
Ven a conocermeViens me retrouver
Si el asco de la vida viene en tiSi le dégoût de la vie vient en toi
Si la pereza de la vidaSi la paresse de la vie
Instálate en tiS’installe en toi
Piensa en míPense à moi
Piensa en míPense à moi
Pero si alguna vez crees que me amasMais si tu crois un jour que tu m’aimes
No lo considere un problemaNe le considère pas comme un problème
Y corre, corre hasta que pierdas el alientoEt cours, cours jusqu’à perdre haleine
Ven a conocermeViens me retrouver
Si alguna vez crees que me amasSi tu crois un jour que tu m’aimes
No esperes ni un día, ni una semanaN’attends pas un jour, pas une semaine
Porque no sabes adónde te lleva la vidaCar tu ne sais pas où la vie t’emmène
Ven a conocermeViens me retrouver
Si el asco de la vida viene en tiSi le dégoût de la vie vient en toi
Si la pereza de la vidaSi la paresse de la vie
Instálate en tiS’installe en toi
Piensa en míPense à moi
Piensa en míPense à moi
Pero siMais si tu
